Capaz que vos usaste ese patch que subí yo cuando ya habías usado el de esa web de más arriba. Fijte si tenes el archivo zip original que te bajste de la web y descomprimí todo de nuevo y probalo así, o si no lo tenes bajalo de vuelta porque recuerdo que el juego estaba en perfecto castellano con parche y todo http://www.juegoviejo.com/pc/l/Little Big Adventure 2: Twinsen's Odyssee_1.html
Me baje el juego de ese link y funciona perfectamente con subtitulos en español y todo,gracias por toda la ayuda, creo que este tema quedaria como solucionado .