Hola! Excelentes los diálogos, pero tuve un problemita con el 4. Bajé todos los capítulos, todos los subtítulos, pero cuando quiero instalar el del CAPITULO 4, me aparece un cartelito que dice: "NO SE PUEDE QUITAR LA VERSIÓN ANTERIOR DE SUBS EN ESPAÑOL PARA TALES OF MONKEY ISLAND (EP #4)." Intenté desinstalar los subtítulos de los capitulos anteriores, pero no hay caso, aparece lo mismo. ALGUNA SOLUCIÓN Y/O RESPUESTA? Desde ya, muchas gracias
Es un problema con el instalador aparentemente. Ahora te paso por PM el archivo de los subtítulos del episodio 4 para que lo instales manualmente
Gracias por la traducción! Ahora tengo un pequeño problema, tanto los acentos como el ¿ me sale un cuadradillo. Es decir, esos carácteres no me los coge bien. ¿A qué se debe? Tengo WindowsXP español, cosa que no me debería dar ese problema ya de entrada. Gracias =)
Seguramente tenés la Collector's Edition, fijate que el subtítulo del primer episodio para la collectors es otro, esta adjuntado aparte en el primer post del hilo
Señores, ante todo un gracias y una generosa retirada de sombrero ante la labor que habéis llevado a cabo... Hay que ser cracks para marcarse una traducción tan esperada. Dicho esto quería saber si podríais solucionarme una duda: ¿hay alguna manera de instalar estos subtítulos en mac? ¡Gracias!
Gracias! en nombre de todo el staff de traducción Respecto a la consulta, no, estos subtítulos no sirven para la versión MAC, todavía falta trabajar en los de esa versión.
De hecho si sirven, lo que no tenemos son los instaladores automatizados, pero si querés te podemos facilitar los archivos en crudo y los instalas manualmente
Bienvenido ramon, el password está en el primer post del topic, es Código: http://www.cuevadeclasicos.org Copia y pega eso cuando te lo pida
hola! soy nueva en esto, pero queria hacer una consulte. he instalado el juego, he descomprimido todos los archivos pero cuando ejecuto el juego no me paparece ninguna traduccion, que tengo que hacer?? cuando comienza el juego voy a la parte de setting y pongo subtitulos on? gracias_! chami