No aunque en la 3ds al ser para DOS se debe poder correr, creo que había un dosbox para 3ds que la verdad nunca probé. Estoy viendo que también es posible en DS pero con una tarjeta R4 media particular Supercard dstw Aunque el justo juega al Doom, imagino que aguantará jueguitos más viejitos. Ya de segunda mitad de los 90s los veo difícil. A ver un comentario adelanta algo "Nice to see a shout out for the DSTWO, it's surprisingly capable even to this day. With Linux running it also allowed for Amiga emulation, a decent port of Heroes of Might and Magic, and a couple of PS1 games... all on an older DSi."
Para exprimir la DS hay bastante. Fijate acá al final hay una lista de juegos específicos porteados entre los que hay algún que otro arcade clásico que ha pasado por la pixel trivia como Mr Do, Snowbros y BombJack. Estoy viendo que para DOS debería funcionar la versión clásica de DSx86. Podrías probarla + 4DOS y ahí a ver qué juegos podés jugar. cito de la página del emulador de pc: "There are two versions of DSx86, the original DSx86.nds for all common flash carts, and a new version called DS2x86.plg for the SuperCard DSTwo flash cart. " Fijate ahí en la sección downloads. Está lo necesario para ir probando... ojo que parece interesante. A mi ya me está tentando probar en 3ds algún M&M o Ultima (dosbox en este caso pero no parece tener buen performance según comentan en youtube) edit: compatibility list