Pues tengo que decir que no me funcionó lo de escribir "monkey a", al reiniciar así el juego se sigue escuchando el sonido "defectuoso" de la anterior carga. Pero bueno que puede ser problema mío, habría que ver si a alguien le funciona dicha solución.
Para este tipo de casos, y si uno viene actualizando Java desde ediciones muy viejas, se recomienda desinstalar las versiones existentes e instalar solo una.