Muy buenas a todos Es un juego alrededor de los años 2000-2005. Está en 3D y no recuerdo si se juega en primera o tercera persona. El personaje estaba en medio de una escena de asesinato. Los cuerpos de las personas estaban tirados, pero no eran importantes, ya que la interacción era con sus almas que estaban sueltas. Las almas de las víctimas de tales asesinatos te dañan lanzándote poderes y el protagonista debe lanzarles conjuros o poderes para acabar con ellas o "hacerlas descansar". En cada juego, voz o texto explicaba el contexto del asesinato. También explicaba que, debido a la condición de tal o cual asesinato, las almas se comportaban de una u otra forma, por lo que recomendaba ciertos tips para poder acabar con ella. Me parece muchísimo que el juego estaba en español. Recuerdo que la jugué gracias a una revista que incluía CDs de demos, pero no recuerdo qué revista era. PCGamer, tal vez. Agradecería que encuentren ese juego que lo jugaba en plena pubertad. ¡Adiós!
Creo que el juego es The Guardian of Darkness. Acá te dejo unos screenshots: http://elsotano.foros.ws/n2562/descarga-the-guardian-of-darkness/ Y en caso de que se trate del juego, también está la descarga (los 4 links alternativos funcionan).