Hola, recien me registro porque llegue buscando la traduccion de Tales of Monkey para el iphone, alguien probo alguna forma de que anden los subtitulos? Desde ya gracias
Hicimos un par de pruebas pero no funcionaron, el tema es que tener que resubir los 300 y pico de megas del juego para cada simple test es un tanto molesto, ninguno del equipo tiene un iPhone para probar... Yo ahora estoy de vacaciones y no me pongo mucho en la PC, estuve viendo que hay emuladores para correr apps en windows, voy a arrancar por ahi
Tengo un Ipod touch para probar (es la misma cagada que el iphone asi que), si alguien tiene ganas probamos
A ver, estoy encarnizado con este tema, ya que me encantaría poder jugar a este juego en mi iPhone y no veo porque no se puede modificar... al grano. He podido ver que los textos de los subtitulos de este juego se encuentran dentro de un archivo ttarch llamado "0_9_patch1.ttarch" he usado el Telltale Explorer y con el he podido extraer el archivo llamado "english.langdb" así como el "german.langdb" también he conseguido transformar a txt estos archivos...(aunque no se muy bien para qué) vale el problema es: Tengo los textos en castellano, y tengo el archivo que contiene los textos en ingles pero no hay manera de poder crear un "spanish.langdb" para poder engañar al ttarch renombrando a "english.langdb" ; ademas no se como puedo reconstruir el ttarch una vez hecho esto y creo que esta sería la manera de poder realizar la traducción. ¿Alguién que controle mas de esto puede ayudarme? P.D Adjunto archivos http://www.mediafire.com/download.php?s52kb4jadtkps2d http://www.mediafire.com/download.php?ev82ogs58bc2k56 http://www.mediafire.com/download.php?6qrokn3fgdra233
Me acabo de registrar para intentar ayudaros, yo tambien tengo un ipod touch asi que puedo hacer pruebas. He conseguido extraer el english.langdb de la traducción de esta web, pero por alguna razón de este archivo no consigo sacar los textos, encambio del archivo original si. Si alguno me puede pasar los textos ya traducidos de la propia traducción de esta web, podría intentar traducirlo.
mmm, veo que acá estan en la misma que yo, también llegué a extraer el lang.db y no saber traducirlo, y no poder extraer el 0.ttarch, y eso que probé con el ttarchext y tampoco. que pasó con todo esto? se logró algo?
El tema es que es una hinchada de bolas subir todo el game en cada prueba, nahuel, si queres te paso los textos ya traducidos y te explico como se rearma el ttarch (aunque ya probamos con eso y no funciono), vos tenes un iphone para probar?
nah, pero no hace falta eso. hay una forma de entrar a los archivos del juego, por ejemplo con el ifunbox, y como dijo kalaberas, es un archivo llamado 0_9_blabla.ttarch que son 18 mb no mas. igual, si el tema es subir siempre y no poder testearlo, pasame las traducciones que yo lo testeo, tengo un ipod. yo lo hubiese probado pero no pude extraer las traducciones del pack de acá. lo que necesitaría es el txt con todo traducido. y saber como comprimirlo