Justamente hoy tratando de ubicar una versión de Blade Runner en español para poder mezclar con la original en inglés, se me ocurrió volver a buscar este juego. Lamentablemente sigo sin hallar la versión en español. JURO que existió. En el Internet Archive alguien subió una reedición más reciente para sistemas modernos que permite jugar el juego en inglés, alemán, francés, portugués y no sé qué más... pero no en español. Eso sí que es raro! Será cuestión de seguir esperando a que alguien abra un cajón y aparezca una copia. Edit: por 200 pesos lo conseguimos. Espero que nadie dude ahora de mis palabras!
Bien, bien, espero que los incrédulos se disculpen ahora. Mi hermano hizo la tarea antes de que me fuera de paseo a Argentina y compró por Mercado Libre la copia del juego en español, con el manual y todo. Tuve algunos problemas mínimos de lectura al crear la imagen del disco pero creo que va a funcionar perfectamente. Por ahora no detecté inconvenientes. EDIT: Dejo acá abajo la descarga. Descomprimen los archivos en una carpeta a su gusto y ejecutan el DOSBox que viene ahí dentro (versión cuevina, obvio). La imagen original del CD para los puristas se encuentra dentro de la carpeta "CD". El DOSBox ejecuta un Windows 3.1 e inmediatamente el juego, completamente en castellano de principio a fin: Código: http://bit.ly/FRANK_ENE20 Pass: cueva321 (les debo el manual hasta que tenga un escáner a mano) Para los que estén interesados, les dejo el enlace a una entrada del Internet Archive del juego en una edición multilenguaje, sin español ni DOSBox cuevino, claro, pero con manual completo en inglés. Código: https://archive.org/details/frankenstein_multilingual
Todo subido y andando! Espero que lo disfruten, es un juego que en su momento para mi gusto tuvo mala suerte. Como aventura es muy interesante y quizás si hubiera salido unos años antes (cuando las AG gozaban más popularidad) hubiera tenido más éxito. Me gustaría como festejo hacer una entradita para la portada, como corresponde. Si alguno lo empieza a jugar, guarde capturas para una reseña! UPDATE: me comuniqué con el uploader que creó la versión multilenguaje y me dijo que va a incluir la edición en español a partir de la ISO que yo preparé! UPDATE del update: el usuario Vyper XOR gentilmente incluyó esta versión en español a su edición multilenguaje!!
Estoy juntando ganas de jugar otra vez a este juego. En la página anterior de este tema mencioné que no me acordaba si lo había jugado en español o en inglés, pero el otro día le consulté a mi hermano y él me confirmó que lo jugábamos en español. En fin, nada que ver en realidad, pero acabo de ver que Francisco González (creador de juegos indie como Shardlight, A golden wake, Lamplight city) va a hacer un stream ahora de él jugándolo e inmediatamente pensé en Hacha Dorada.
Buenísimo! Habría que preguntarle si se anima en español jaja.El tema es que te perdés las voces de Tim Curry... Yo lo seguía pero en un momento me saturó con los avisos de sus juegos en Steam y tuve que darle de baja Off-topic, el otro día descubrí que en EEUU es medio políticamente incorrecta la palabra "spooky" ya que el término "spook" se utilizó por muchos años como despectivo para referirse a gente negra.