Hola gente, les escribo para contarles que ando MUY ocupada con la facu, la verdad es que en este momento tendría que estar redactando un paper. Tengo como 5 parciales (dos el mismo día, eso es lo malo de estudiar dos carreras al mismo tiempo ) pero no es lo que más me preocupa sino la entrega de trabajos, incluyendo una carpeta con 40 traducciones oficiales de las cuales tengo solamente *ta-taaan* 15 hechas Jeje, me parece Lukas que no sos el único que deja cosas para último momento. Perdonen que me esté descargando acá , pero solo quería que no pensaran que perdí el interés en el foro, solo que voy a andar complicada hasta diciembre. Igual alguno que otro post voy a hacer. ¡Saludos!
La ostia! dos carreras!! debes ser una puta makina!, joder! yo tengo una y no se por donde empezar! Que termine pronto esa agonia! y nos sigas entreteniendo con tus post!
No te preocupes!! A casi todos nos pasa lo mismo de una forma o de otra... yo por ejemplo sigo con mis gestiones de Canadá (que a este psao me voy el año que viene...) Tú mucho ánimo! me voy (nos vamos) a acordar un montón! Suerte! Besos, Lucía
Hablando de gente que no entra mucho al foro, que paso con satur??? se le acabo la comunicacion desde saturno ? Saludos/x
La verdad que se te extraña ^^.. Bueno, creo que a todos los que andan estudiando en la facu tienen ese "problemita". Bueno.. Espero que pases más seguido!. Sho.
Hola Inesita! Don't worry! Te vamos a extrañar en estos meses pero a no aflojar con el estudio Jejej, como puede ser que ya se hayan dado cuenta que siempre dejo todo para último momento? Ayer me entregaron la nota de Algoritmos y Programación 2... me saqué un diez! Yeaahhh!! (© Copyright de Murray). Es el primerito de mi carrera asi que contento de que al fin los esfuerzos den sus frutos. Traducciones? Si necesitas una mano no dudes en avisarme! No creo estar a tu nivel pero seguro que con un first certificate me alcanza para rebuscarmelas y quizas en el bondi puedo ir haciendo algo Muchisima suerte!
Felicitaciones Lukas, es una alegría ver q tanto laburo tenga remuneración (de hecho la mas alta posible). Y para Inés, go for it, que el tiempo apremia y siempre habrá un lugar pa tí guardado mientras exista este foro
Bueno, la verdad es que me emociona que este post haya tenido tantas respuestas Yo también los extraño. No se preocupen que es por menos de un mes que voy a estar así, el 28 ya termino con lo más pesado y después solo me queda entregar un trabajito 8) Hoy es el día fatídico de los dos parciales y ya hice uno, me falta el otro que es dentro de dos horas pero me tomé un recreíto para revisar el correo y pasar por acá Estoy dejando muchos posts sin leer pero ya me voy a poner al día. Lukas, felicitaciones por tu 10!!! No es pavada sacarse un 10 en la universidad, más en una carrera científica. Y muchísimas gracias por ofrecerte a ayudarme con las traducciones, pero creo que ya tenés muchas cosas para hacer como para que yo te mande estos bodrios Lamentablemente son traducciones oficiales (documentos públicos, legalizaciones, certificados, etc.) y requieren cierta formalidad, ni siquiera tenés que saber demasiado inglés sino elegir las expresiones adecuadas y tener una idea de la utilidad del documento. Para ser sincera no me gusta demasiado, pero en Uruguay la carrera de Traductorado "simple" no existe, solo tenemos traducción pública y decidí hacerla para después tener más oportunidades en la traducción literaria (la base que nos dan sirve para todo). Bueno, me voy a tomar algo y ya salgo para el parcial en un rato. Un abrazo a todos!!!