Nero no sè realmente si graba .BIN. Tenè en cuenta que necesitàs el archivito .cue (que viene adjunto la mayorìa de los casos con el .BIN). Yo para grabar imàgenes elegì hace mucho el ImgBurn, que es excelente, hacè la prueba .
Si, Nero puede, buscá la imágen con ese formato al abrir (no aparece en la lista, pone "todos los archivos" o algo así). El .cue no es mas que info para el programa grabador, no siempre necesaria. O si te parece también podes pasar de ese formato a ISO, que Nero las reconoce al toque: Convertir archivos .NRG y .BIN a .ISO Otra opción es montando la imágen .bin en una unidad virtual y usar la función de copiar disco.