HOLA GENTE, NECESITO URGENTEMENTE QUE ALGUIEN ME AYUDE . ESTOY BUSCANDO EL ARCHIVO DE SUBTITULOS DEL MI3 EN CASTELLANO, PORQUE LO TENGO EN INGLES Y QUIERO TENERLO EN ESPAÑOL, POR FAVOR SI ALGUIEN LO TIENE, MANDEMELO, EL ARCHIVO ES EL "language.tab". Les dejo mi mail: lali_81@ciudad.com.ar. POR FAVOR ES URGENTE!!!! GRACIAS!!!!!
Hola Luthien! Ok, yo tengo el CMI en español asi que no tendría problema en pasartelo. El tema es que verias los dialogos en español pero las voces serian en inglés (te perderías la viril voz de Guybrush en español!!). Igualmente si queres escribime un mail que en cuanto regrese te envio el fichero. Saludos! Lukas
Yo lo tengo en español, pero preferiría tener las voces en inglés y el subtítulo en español. No soporto el tono de las voces.
A mi la de LeChuck me parecio bastante lograda en español, jeje P.D.:Bueno no se si seran las mismas voces en argentina y en España porque no se como haran lo de los doblajes, si uno solo para todos los hispanohablantes o varios dependiendo de los paises
El que yo escucho, por el tono debe ser el mismo que en España, por eso me molesta. Escucharlo acá se me hace muy artificial.
El Monkey me gusta mas traducido en España, siempre lo imagine español a guybrush. Además que le da cierta credibilidad en la ambientacion ya que en aquella epoca no se hablaba como hablamos ahora los argentinos y de no ser asi igualmente no ibas a encontrar argentinos en el caribe (sí del otro lado en el Pacífico, cuando una flota nuestra liberó a Nicaragua, Guatemala y otros paises, de ahi el parecido de la bandera).
Muchas Gracias Lukas!!!! La verdad que no me interesa mucho si las voces estan en ingles, mientras los subtitulos los pueda ver en castellano mejor (se me hacen mas graciosos!) Espero que me envies el archivo. Thanks!!!! Pd: ya te envie un mail a tu casilla pero no se si lo recibiste, mi correo es lali_81@ciudad.com.ar. :wink:
LE CHUCK perdon no me sale el nombre...tiene la voz de uno de los programadores de lukas arts en el mi3 no se si se llama captain "jo" :wink: :wink:
Lukas si podes me lo podes mandar a mi tambien? mi mail es fabirossi@hotmail.com Otra pregunta, no sabes donde me puedo bajar el diablo 2? Gracias.