si, eso, necesito un prgrama que me convierta un video de NTSC a PAl... conocen alguno? me dan un link?
http://abc-videoroll.softonic.com/ Este te puede servir, ademas de convertir eso podés agregarle efectos y muchísimas cosas mas
Con VirtualDub podes, solamente con cambiar el aspect y los FPS del video, y finalmente haciendo la corespondiente recompresión, como se explica acá: http://www.videomanuales.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=60 (Con Virtual Dub Mod, es más fácil, te lo recomiendo). Si el problema es por pasarlo a un DVD, con un programa como ConvertXtoDVD lo pasas directamente seleccionando la región correspondiente, y se sincronizan el audio y los subtítulos juntos.