Hola genteee, ¿cóm ova eso?. Bueno miren: el tema es que siempre grabo películas en formato .mpg o .avi, (antes le pego los subtítulos), y las veo en el DVD doméstico. El tema es, que, siempre se me desfaza el audio con el video, es decir, el audio sale como 4 segundos después del video. Siempre las ví así de feo, y la verdad que me tiene podridoo , no se como arreglarlo, busqué en google, pero no encontré nada similar, a todos se les desfaza 0.5 seg's. GRACIAS POR TODO, Y SUERTE.
Por lo que decís el problema está cuando recomprimís el video, o cuando lo pasas de norma para el DVD (puede que el video esté en PAL y el audio siga en NTSC). ¿Qué programa usas para todo eso? Yo te recomiendo que no te gastes tanto en pegarle los subtítulos al video porque se puee dar esto, así que lo dejas así como lo bajas, creas el DVD con el ConvertXtoDVD donde no perdes nada de calidad y le podes agregar los subtítulos para que sean opcionales. Ahí grabas en norma NTSC y se sincronizan audio, video y subtítulos. EDIT: casi me olvido: http://www.taringa.net/posts/downloads/830503/ConvertXtoDVD-Full-+-Keygen.html
Nightshade me hiciste ver distinta la vida (?). No pero me gustó esoo, yo primero pegaba los subtítulos con el VirtualDubMod, después pasaba a MPG con Total video converter o con el TMPGEnc, y desp. grababa. Con un déficit terrible entre video y audio xD. VOY A PROBAR LO QUE DIJISTE, MUCHAS GRACIAS, CUALQUIER COSA POSTEO!.
Si, eso pensé. El problema puede estar en VirtualDub. La primera vez que cargas un video con el VirtualDub, ¿te aparece un cuadro con este mensaje?: De ser así tendrías que ponerle que No, porque sincroniza el audio como quiere, a pesar de que está perfecto te dice que lo va a corregir, ¡y termina haciendo todo lo contrario! Esto pasa por el formato en que está el audio, generalmente MP3 y la velocidad del mismo. Lo importante es que le digas que no a la opción.
Usa el ConvertXToDvD. Te pega los subtitulos, te lo codifica al formato DVD y te lo graba. http://rapidshare.com/files/102329273/vso__ConvertXtoD__VD3_setup.rar <= v3.0.0.8 ; última versión.
Bien, bajé el programa, lo registré (trucho, no se asusten ehh xD), y cuando voy a subtítulos organizo como van a ser puestos los subtítulos, pero en ningún lugar me pide que los cargue desde mi PC. ¿Alguien sabrá?.
Mirá hacé esto, cambiá los nombres de los archivos de subtítulos por los de los archivos de video. O sea, si un video se llama "video1.avi", al subtítulo ponele "video1.sub" (suponiendo que el formato de subtítulos es .sub, sino dejalo por el que tenga) y así con todos. Entonces cuando cargues los archivos de video con el Convert te los toma automáticamente y los vas a poder ver en la lista de subtítulos en el menú, ahí solamente indicá en que idioma se encuentran los subtítulos.
Huuu, dioss, hice todo esoooo, ahora, cuando lo está convirtiendo, más o menos por el mismo lugar de conversión, se cierra el programa y aparece esto: No me dice nada de nada, lo peor es que lo está convirtiendo perfectamente, dice "faltan 26 mint's" más o menos, y aparece esoo. Me olvidaba, puse compatibilidad para todo sist. operativo, Win XP, 98, 95, Vista, ME, yy, nada... Por favorr, ayuda .
Raro. Tanto si bajaste la que yo puse como la que dejó Matu, ambas versiones son compatibles con Vista (cualquiera desde la 2.1.x) Pero me fijébuscando y no sos el único al que le pasa, lástima que no dan una solución.
Aaauuch . No sé qué hacer ahora, probé otro que se llama Avi2DVD, que soporta insertarle subtítulos, peeero, es malisimo, termina de hacerse y no hizo nada, si conocés otro programa que solo CONVIERTA a DVD y puedas ADICIONARLE subtítulos, te lo agradecería mil Night, no necesito nada más de eso, no me interesa el tema del menú, no le doy pelota a eso. Gracias de vuelta chee, ehh!.