Menuda mala noticia, Atari ha confirmado que la temporada 2 de Sam & Max sale el día 30 en España en Wii pero no en PC. El resto de países europeos tendrá versión PC pero España no: http://www.aventuraycia.com/noticias/1202/sam-and-max-season-2-en-castellano-en-wii-pero-no-en-pc/ En estos foros se ha traducido Monkey Island, ¿qué me decís si se intenta traducir Sam & Max? Dada la experiencia con TOMI imagino que será algo parecido. Yo ofrezco mi ayuda en todo lo que pueda. Quizás incluso se pudieran sacar los subtítulos de la versión Wii, pero eso no lo tengo claro. ¿Qué me decís? ¿Alguna vez lo habéis planteado? ---------- :S Creo que he metido esto en la sección abandonware, lo siento...
Me uno a lo comentado por el anterior usuario. Somos mucha la gente interesada en poder jugar a esta temporada, y agradeceríamos mucho que os marcaseis una traducción como la de Tales of Monkey Island. Os lo agredeceríamos.
Lo hemos planteado, pero la temporada en español se había anunciado oficialmente en español hace cosa de año y medio. Ahora, esto salió ayer por lo que seguro nos lo volvamos a plantear, pero por mi parte no aseguro nada, estos proyectos llevan mucho tiempo y dedicación.
Todo depende de si es posible sacarlos del disco de Wii, claro. Contad conmigo para lo que necesitéis: traducir, parchear, comprobar...
Yo no tengo ninguna idea de parchear juegos ni nada, pero me ofrezco para ayudar lo que sea posible en la traducción, o a corregir los textos traducidos (como obseso de la perfección gramatical ) En fin, que contéis conmigo para lo que haga falta si el proyecto sale adelante. Por cierto, ¿se traduciría la versión de Atari o la de Telltale? (si es que hay alguna diferencia). PD: Hola a todos, soy nuevo
Parece que la versión que se va a vender en otros países es multilenguaje, aquí unas capturas de un tío que ya la tiene (ver comentarios en http://www.aventuraycia.com/noticias/1202/sam-and-max-season-2-en-castellano-en-wii-pero-no-en-pc): http://img714.imageshack.us/img714/8417/98910681.png http://img196.imageshack.us/img196/4827/77912338.png http://img714.imageshack.us/img714/4572/75549696.png http://img87.imageshack.us/img87/1042/72253921.png http://img14.imageshack.us/img14/4121/32630536.png
Que cagada, para PC no?. En realidad jamàs lo juguè porque me da paja empezarlo y no tengo PC ahì en Capital, pero varios dicen que es muy bueno, entre ellos Tavo .
Confirmado, he bajado de eMule la edición Alemana y tiene los subtítulos en Castellano. Aún así me la copraré, ya que me gusta tenerlo original ¿Puedo compartir aquí el enlace de eMule?