Vi en otro post que nombraron esta famosa transmisión de radio basada en el libro de H.G.Wells y es probable que muchos hayan escuchado hablar de ella pero no la hayan escuchado nunca. Esta transmisión fue hecha por Orson Welles que fue un actor, director, productor y guionista estadounidense considerado como uno de los más grandes cineastas de la historia, hizo películas como Citizen kane que es considerada por la American Film Institute como la mejor película de la historia (ja! superen eso), la adaptación del guión para la radio fue hecha por Howard Koch que luego hizo el guión para Casablanca jojojo que dupla! para el que no tenga idea piense en proporciones de Spielberg-Lucas, así de groso. La vida de Welles fue bastante trágica con un hermano recluido en una institución mental, una madre que murió joven y un padre que murió por alcoholismo, Orson quedó huérfano en su adolescencia y fue impulsado a estudiar artes por Maurice Bernstein, quien fuera el novio de la madre de Orson después de que ésta se separara. Al momento de realizar la transmisión, que salió en la Columbia Broadcasting System en el marco del Mercury Theatre on the Air el 30 de octubre de 1938 (sí, para halloween ) Welles tenía solo 23 años. Muchos se preguntan como corno es que la gente se creyó toda la historia... fueron varios factores que tuvieron que ver: el primero fue el hecho de que la mayor parte de la historia se narra en estilo de noticiero (algo totalmente novedoso, es decir nunca se había hecho eso antes, ténganlo en cuenta) con el famoso "interrumpimos esta transmisión" incluido. Y el segundo fue que el show que se transmitía antes del Mercury Theatre (que transmitía otra radio) se pasó unos minutos de horario. Imaginen cuando están viendo un partido de fútbol y saben que cuando termine en otro canal empieza una película que quieren ver; a veces sucede que el alargue del partido es muy largo y se pasa de horario entonces cuando finalmente agarran la película empezó hace 5 minutos. Eso es exactamente lo que pasó, el programa más popular de la radio en donde actuaba un ventrílocuo (nunca entendí como es posible hacer por radio un programa con un ventrílocuo ) se pasó unos minutos y la gente se perdió la parte en donde se aclaraba que era todo una ficción. También cabe destacar la excelente performance de los actores (incluido el propio Orson Welles), y la forma en que se le da realismo a la historia: entrevistas, comunicados oficiales, transmisiones en vivo, transmisiones desde aviones, desde trincheras, etc. Nunca leí cifras exactas, pero se estima que unas 2 millones de personas evacuaron las ciudades... y cientos de rednecks salieron a tirotear tanques de agua a los que confundían en la histeria con trípodes. Hay muchas adaptaciones (la mayoría en español curiosamente) pero ninguna le llega ni a los talones a la original. La historia narra el descenso de los marcianos, el ataque inicial, el contraataque humano, el exilio y la exterminación de los humanos y concluye con la muerte de los invasores; todo esto en una hora... y hoy se necesitan 5 temporadas para contar la mitad. Lo que subí es el archivo de audio de la transmisión original en mp3 y un pdf con la transcripción en español de los diálogos (que se encuentran en azul) y notas acerca del entorno (en rojo) también hay marcas de tiempos para no perderse (aunque no son exactas). Estuve bastante tiempo para encontrar este material y hace unos meses que lo tengo y por lo menos una vez por semana lo escucho Es una de esas cosas que tenés que escuchar antes de morirte. DESCARGAR AUDIO+TEXTO PD: Todos los datos de este post los escribí según me iba acordando, puede que me olvide de cosas relevantes o me confunda algunas otras. Si quieren pueden buscar en Wikipedia o mucho más recomendable vean este documental en Youtube (en inglés) que explica todo perfecto.
Bajando esto YA. Es una obviedad decir que la pelicula hecha por Spielberg es una porquería (Yo culpo a Tom Cruise, ya habiendo mutado en Fanatico Religioso) Igual, siempre quise escuchar la versión esta... Doctor, administrele 10 miligramos de Reputacionina a Maqui.