Traducción Back to The Future: Parche de Traducción al Español

Tema en 'Los Nuevos' comenzado por Tavo, 14/Ene/2011.

  1. Tavo

    Tavo No one

    Ingreso:
    25/Abr/2006
    Mensajes:
    6.030
    Lamentablemente ninguno de los que desarrollamos el parche tiene una MAC, asi que no hemos podido probarlo. Por las dudas probaste los parches de los otros episodios si funcionaban? Puede que estes poniendo el parche equivocado, ya que cada episodio tiene un encriptado distinto y si por ejemplo, por error le metiste el parche del 2 o del 4 a la instalación del 3 es natural que no arranque
     
    #91
  2. RolleR

    RolleR Cuevino 8 Bits

    Ingreso:
    21/Nov/2009
    Mensajes:
    8
    Pues el primero, segundo y cuarto van perfectas las tradus... Y el 3 pues no me funciona
     
    #92
  3. Tavo

    Tavo No one

    Ingreso:
    25/Abr/2006
    Mensajes:
    6.030
    Mala mia, acabo de chequear y el que esta en el rar del ep3 es el del ep2 :P

    Ahi lo corregí, volvelo a bajar y probalo. Gracias
     
    #93
  4. RolleR

    RolleR Cuevino 8 Bits

    Ingreso:
    21/Nov/2009
    Mensajes:
    8
    Gracias compañero, lo pruebo y te cuento

    EDITO: va perfecto ahora, gracias!!
     
    #94
    Última modificación: 2/Jun/2011
  5. RolleR

    RolleR Cuevino 8 Bits

    Ingreso:
    21/Nov/2009
    Mensajes:
    8
    Una pregunta mas, cuando marty dice: heavy, lo traducis como pesado. Pero se refiere a: que fuerte.

    Saludos!

    Por cierto, en el capitulo 3 no tuve opcion de guardar la partida en todo el capi, en cambio en los demas si, en este no me salia la opcion, a alguien mas le ha pasado?
     
    #95
  6. Domingo

    Domingo Games Master

    Ingreso:
    3/Dic/2005
    Mensajes:
    1.588
    Ubicación:
    Venezuela
    La traducción se basó en el doblaje hispanoamericano de las películas, no el español europeo. Por eso Marty no dice "¡Esto es fuerte!", y me imagino que Doc no dice tampoco "¡Santo cielo!".
     
    #96
  7. Nightshade

    Nightshade Revolution is coming...

    Ingreso:
    20/Abr/2006
    Mensajes:
    12.891
    Cuando no es posible guardar es problema de crack, o por lo menos en la versión de Windows así es. Será cosa de buscar otro.
     
    #97
  8. RolleR

    RolleR Cuevino 8 Bits

    Ingreso:
    21/Nov/2009
    Mensajes:
    8
    Ok,ok, me imaginé algo así, gracias.

    Pues no he tenido suerte en encontrar un parche para el episodio 3 para Mac, y mira que he buscado..., creo que al final tendrñe que pasarmelo del tirón
     
    #98
  9. Nightshade

    Nightshade Revolution is coming...

    Ingreso:
    20/Abr/2006
    Mensajes:
    12.891
    Hmmm, me parece que no se pueden jugar de corrido, si no mal recuerdo, al ser la versión demo, se corta a la hora de juego. Tendrías que saltearte todos los diálogos en todo caso.
     
    #99
  10. RolleR

    RolleR Cuevino 8 Bits

    Ingreso:
    21/Nov/2009
    Mensajes:
    8
    Pues me lo acabo de pasar del tirón :) unas 3 horas me habré pegado.
    Eso si, me gustaría tenerlo con el parche :ouch:

    Eso sí, en el episodio 3 he encontrado varios fallos de traducción, una frase sin traducir por allá al final del juego, pero esta muy bien la traducción y os doy las GRACIAS!
     
    #100
    Última modificación: 4/Jun/2011

Compartinos

Cargando...