Si, usé lo de shift y suprimir... el asunto es que desde Ubuntu ya había vaciado la papelera, salí reiniciando, volví a Windows y seguía ahí esa carpeta.