El ancho

Si molesta lo chico que es, el Opera permite ampliar la pantalla (ver > escala > 120% ó Ctrl + Rueda del mouse)

 

Sí, ya se. Pero lo que me molesta no es lo chico, sino que cuando se deforma la celda.

 

Es cosa de abrir el archivo css del tema y buscar la tabla que se carga al usar los quotes y agregarle o cambiarle atributo de

table.quote {
background: #333;
margin: 2% 0 0 5%;
width : 100%;
}

(lo en negrita seria lo que habria que agregar lo demas es un ejemplo.

Saludos.

 

¿Probaron configurándolo como para que se vea 100% pantalla completa?.