Acá encontré más info de ese error: http://adventuregamers.com/forums/showthread.php?t=13858 Basicamente lo que dice es que DOSBox no encuentra los archivos de las voces en la versión CD (tal vez porque la unidad de CD no está montada debidamente con el comando adecuado de DB, ya que yo no tuve problema alguno con esta versión), y que lo recomendable para solucionarlo es desactivar las voces desde las opciones del juego una vez dentro.
El tema de la velocidad de los textos (y, de paso, el de las llaves de la oficina del jefe de policía) se soluciona con unas utilidades llamadas "Slowdown" y "Mo'Slo". Ambas funcionan con ralentizadoras, con lo que permiten al usuario establecer el porcentaje de velocidad que desea para el juego.
la solucion es esta: ount c c:\ mount g g:\ -t cdrom ( en este caso puse g g:\ podria ser f f:\ dependiendo de la pc) esto debe escribirse en la configuracion de dos box .ahora al inciar dos box(console) manual sin ningun programa de ayuda. ponen g: dir install instalan el juego lo guardan el c cierra ext y despues dentro del dos box van a c: cd cierra dir cd gkcd sierra.exe y ya esta con voces y todo. no se traba mas ---------- mount c me comi la m perdon ---------- cd es un comando que se usa para eleguir la carpeta que uno quierre resaltar y dir es para ver el contenido de la misma por ej c: dir cd ares dir. para volver atras usamos cd.. dos puntos cd.. y ya. nos es tan complicado moverse prueben no se compliquen tanto ---------- para salir exit para borrar cls bue espero que les sirva no sse si esta muy bien explicado cualquier duda. se resuelve