Ahi fue: http://quick.mixnmojo.com/software/escape-from-monkey-island-setup Estas ejecutando el juego con el mismo Launcher que te pasé?
Con el SCUMM lo puedo jugar muy bien. Muchas gracias por todo. Una cosa nomás... el cuatro lo instalé, pero cuando lo juego está en inglés. Algún archivo para traducirlo texto y voz?
qué internet tenés? si querés la voz lo mejor sería descargarlo de vuelta de la forma que lo querés. Si tu ancho de banda no es un problema, buscalo. Si no lo encontrás pedilo que va a aparecer.
Sé que es algo tarde y que está solucionado, pero ese mismo problema lo solucioné en un PC sin tener que instalar ScummVM. Basta con cambiar la compatibilidad del ejecutable a Windows 98/ME. De esa manera tienes el juego nativo en el PC y no da errores.