Bueno, corre el INSTALL y configura la tarjeta de sonido cambiando el port, el IRQ y el DMA. Cada vez que ejecutas DOSBox te salen estos datos. Una vez termines, guarda la configuración.
Debe haber algun archivo de configuracion (tipo setup.ini) en el cual, exista el comando "CDPATH". Si es así, le pones que sea a igual al punto ( . ), ya que eso es "En este directorio".
Busqué en algunos .INI y no encontré ninguna línea así ni parecida, aunque igual ese problema ya se resuelve con DOSBox. Ahora hay que ver que configure bien el sonido. Acá puse como se obtienen los datos (port, irq y demas): Referencias en el screen: 1.- Port 2.- IRQ 3.- DMA