bueno, finalizado el trabajo... solo puedo decir q este programa es muy muy bueno facil de usar, con opciones mas q satisfactorias (nada en exceso ni en defecto), bien el tema de los subtitulos, el audio todo. lo unico q recomiendo es chequear las opciones por defecto antes de empezar la compilacion, pq despues te pasa como a mi q te quedan los subs de una peli distintas a la otra ah, si... chequeen tambien q los subs andan barbaro... pq tengo un amigo... q grabo una y estaban desfasados... y me quier... digo se quiso matar despues
Bueno, lo de los subtítulos obviamente lo tenes que chequear antes de hacer el vídeo para bajarte otros o tratar de sincronizar los que ya tenes, tanto en tiempo como en frames. Siempre para eso podes usar el Subtitle Workshop que vas editando los subtítulos con el video abierto.