Hola amigos, he aprendido muy poco que se podría traducir los dos primeros capítulos de Tales of Monkey Island. Estoy muy interesado en la traducción de este juego para mi idioma, el portugués, sin embargo no sé cómo modificar el 0.ttarch. ¿Podría ayudarme en este tema? ¿Existe una herramienta específica para editar este archivo? Pido disculpas por los errores de ortografía porque estoy usando traductor de Google, tal vez mi portugués no es tan fácil de entender como puedo entender el lenguaje de usted. Agradecida por la atención y esperamos contactar con respecto a mis dudas!
gracias a todos los que trabajaron en los subtítulos, recien jugué y pase el episodio 1.. Spoiler cago de risa lo de "no de nuevo, decía" (el tipo de los unicornios) y lo del truco entre los juegos de cartas jajaja en cuanto al juego en gral (no leer si no lo jugaste>>) Spoiler el 1 pareció sencillo, quizás me travé 1 poco con lo del florero nariz y me puse a mirar objeto por objeto, me acordaba q nunac le puse ver al florero y .. chan! en gral muy sencillo, a ver si el 2 es más difícil! lo voy a probar De nuevo muchas gracias x semejante grosura de laubro, salu2
ahi jugue la parte 2.. recien sobre el final me avive que el juego tenia "dificultad" bahh una ayuda en el menu opciones... y sin eso supongo que se va menos de boca.. igual siempre esas sugerencias eran sobre cosas q uno ya habia pensado Spoiler con lo que me travé y estuve 1 hora y pico o más! fue buscando el balde donde se lleva el carbón. No sabía como llevar el carbón!!! T_T re tarde vi el balde.. el resto del juego fue sencillo onda el 1.. para la prox x si acaso bajo eso de ayuda al minimo ... muy buena la historia! almenos a mi me gustó y divirtió bastante es como Spoiler Lost! nos deja con esa intriga... incluso cuando en el 1er capítulo caes en la isla de la que no se puede salir y todos esos ídolos raros onda dharma initiative xD jajaja bueno pero me gustó mucho esperando parte 3! jaja y reitero, estuvieron muy grosos con los subtítulos, gracias x la buena gana y el laburo que le metieron
Llamado a la solidaridad Se solicita con suma urgencia, alguien rescate a este pobre infeliz (o sea mi propio ser) de mi total ignorancia en cuanto a este tema de los foros). Lo cierto es que sigo al Monkey desde el mismo comienzo haya por los '90. La vida y sus andanzas han hecho que me aleje un poco bastante de la informatica pero lo cierto es que contra viento y marea he llegado a jugar los 4 monkeys. Casi se me cae un lagrimon cuando escuche de Tales of de Monkey Island y ni hablar cuando vi el lanzamiento. Lastima que yo de ingles cero. En resumidas y miren que pavada lo mio, ¿como y de donde bajo los episodios que existan, vamos por el dos no? y ¿como hago con los parches y todo eso? sepan disculpar a este indigena informático. Gracias totales ---------- sepan disculpar, mi costumbre de joder con el tema me a jugado una mala pasada, "a parte de ignorante un bruto el hombre" diran todos. Lo cierto es que el "haya" responde al "allá" eh, en fin, es larga la historia. Gracias totales nuevamente y aprovecho para decirles que la verdad que se agradece gente como uds dando vueltas por ahi. El laburo silencioso de todos los que hacen que esto funcione es groso. Los banco a full.... say no more.-
Hola Dr. Nash, bienvenido. En este topic tenes los 2 parches de traducción para los 2 capítulos que ya salieron, en cuando a los capítulos en si, estan aca: http://www.cuevadeclasicos.org/foro...y_island_descarga_y_reviews_de_episodios.html De ahi bajas el instalador y el crack para dejarlo full, y despues bajas el parche de traducción y lo instalas. Cualquier duda consultanos de nuevo
Gracias totales Tavo sos lo mas, todavia no probé el link pero gracias por bancarme y a tenerme paciencia eh, que siempre hay uno medio bobo en el grupo je je je. Cualquier cosa chiflo. gracias totales!!!! PD aguante yayo!!!! ---------- che me entusiasme poniendo una fotito para el perfil y veo que no sale
Porque pusiste foto de perfil (sólo aparece en el perfil ). La que aparece todo el tiempo, se llama avatar. Igual tratamos de evitar ese tipo de imágenes "obsenas", así que te agradeceríamos si la podes cambiar