Inicio
Inicio

Enlaces rápidos
Comunidad
Comunidad

Enlaces rápidos
- Buscar
- Mensajes recientes
Disco Virtual
Disco Virtual

Enlaces rápidos
- Buscar recursos
- Autores
Menu

Menu

Solo en títulos

Publicado por el usuario:

Separá los nombres con una coma.

Más nuevo que:

Solo en este tema

Solo en este foro

Mostrar resultados como temas

Más...

Búsquedas útiles

Mensajes recientes

Entrar

Traducción Tales of Monkey Island: Parche de Traducción al Español

Tema en 'Los Nuevos' comenzado por Tavo, 15/Ago/2009.

Página 33 de 72

Brogit n00b

Ingreso:

9/Nov/2009

Mensajes:

2

Me paso lo mismo que a elfoko, solo que no me altere tanto

#321
Brogit, 9/Nov/2009
EdR Cuevino Milenario

Ingreso:

14/Ene/2005

Mensajes:

5.122

Interesante elfoko , veremos qué podemos hacer

#322
EdR, 9/Nov/2009
Netheril n00b

Ingreso:

13/Sep/2009

Mensajes:

2

El problema es que no leiste correctamente

Si te fijas cuando queres instalar los subtitulos del capitulo 2... te tira MAL la carpeta por default... pone manualmente la carpeta correcta y problema resuelto

Facundo

elfoko dijo: ↑

Estimados, les cuento q tuve un problema con los subtitulos del Episodio 2, bajo Windows Vista.

Luego de intentar varias cosas, les enumero como se generó el error (y como pude corregirlo):

1) Instalé el ep.1, y le instalé los subtitulos (le juegé, y todo bien)
2) Instalé el ep.2, y le instalé los subtitulos.
3) Instalé el ep.3, y le instalé los subtitulos.
4) Cuando voy a ejecutar el ep.2 el archivo esta corrupto (había bajado el juego de telltale, y el crack y los subtitulos de acá, pero lo q había quedado corrupto era el juego en si, pq inclusive sin crack no andaba).
5) Desinstalé el ep.2. Esto borró la carpeta completa, inclusive el archivo de subtitulos q esta dentro de la misma... y es acá dónde me parece q se corrompió el asunto...
6) Bajé el archivo que pusieron con todo el paquete junto en megaupload (TOMI2Cuevadeclasicos.rar), descomprimí y ahi volví a empezar:
- instalé el juego
- copié el crack
- pongo a instalar los subtitulos....y chan, no me deja! el instalador no quería correr pq me decía "que ya había una versión más nueva de los subtitulos instalada".
Deducción (q tardé un rato en pensar...): al estar "instalado" el paquete del Ep.3, no me dejaba correr el del Ep. 2, que en realidad entiendo q es solamente para copiar el archivo "0.ttarch", pero q aún asi no me dejaba...
7) Finalmente, se hizo un merengue bárbaro... pq cuando voy a "Agregar/Quitar programas", para ir a buscar el desinstalador de subtitulos, había UN solo paquete que decía "ToMI - Subtitulos en español" (o similar), es decir no sabía si pertenecía al del Ep. 1 o al Ep. 3 (q todavía estaban instalado), o inclusive al Ep. 2 (pq como bol*do q soy, no se me había ocurrido primero intentar desinstalar sus correspondientes subtitulos, antes del juego en si)... el tema es q al desinstalarlo voy a verificar a la carpeta de Ep. 3 y no había borrado el archivo (y, lamentablemente, no recuerdo si verifiqué en el del Ep.1 ... tenía un matete bárbaro ya).
En resumen, y perdón por mi falta de seriedad en este punto... ya no recuerdo q hice... pero básicamente volé todo al jor*ca y volví a instalar, en orden (Ep.1, crack, sub; Ep.2, crack, sub; Ep.3, crack, sub). Aún asi no fue tan transparante como hubiera querido, ya que el Ep. 2 volvió a tirar error, pero esta ves de q "no podía finalizar la instalación" . Peeeero, por suerte igual creó el famoso archivo "0.ttarch", es decir, a fines práctico, funcionó por más error feo q tiró.

Bueno... largo y aburrido, pero espero les sirva a uds si quieren corregirlo, o eventualmente a otro forero si le pasa lo mismo q a mi.

Supongo q será por una cuestión de q los respectivos instaladores de cada versión tienen algun tipo de dependecia de las otras... o posiblemente sea q los instaladores se llaman igual y al querer tener todos instalados al mismo tiempo y luego querer desinstalarlo, generan algun tipo de conflicto.

Bueno, les dejo la inquieted, con la intención de q les sea de utilidad (y no x romper las bolas)

Nuevamente, una y mil veces, gracias por el excelente trabajo!!!
Haz clic para expandir...

#323
Netheril, 9/Nov/2009
Brogit n00b

Ingreso:

9/Nov/2009

Mensajes:

2

Es verdad lo que dice Netheril, pero si te equivocas y instalas los subs del capitulo 3 en el capitulo 2 no podes volver a instalar los los subs del cap 2, porque te dice que ya tiene una version mas nueva.

#324
Brogit, 10/Nov/2009
pino Cumbancha

Ingreso:

18/Mar/2006

Mensajes:

472

Ubicación:

Santa Fe, Capital

Nunca lo juegue todavía,, tendía que probarlo un día de estos a ver que onda ,, tiene buena pinta y un muy buen trabajo en los subtitulo según leí.

Salu2 Pino.

#325
pino, 10/Nov/2009
Gunth Tranquilo.

Ingreso:

18/Sep/2004

Mensajes:

1.818

hola, quiero subs.

#326
Gunth, 10/Nov/2009
Maqui Twee Pop

Ingreso:

17/Oct/2007

Mensajes:

3.847

testing...

#327
Maqui, 11/Nov/2009
tetsuya_tsurugi n00b

Ingreso:

29/Ago/2009

Mensajes:

7

espeor ke el testing sea corto

gracias por el trabajo..

#328
tetsuya_tsurugi, 11/Nov/2009
maque n00b

Ingreso:

1/Sep/2009

Mensajes:

4

Para cuando creen que estarán?

#329
maque, 11/Nov/2009
Tavo No one

Ingreso:

25/Abr/2006

Mensajes:

6.030

2 o 3 días nomas... nos quedó tan bien la versión preliminar que las correcciones van a ser mínimas

#330
Tavo, 11/Nov/2009

(Conectate o creá una cuenta para responder este tema)

Página 33 de 72

Compartinos

Cargando...