Traducción TOMI: Rise of the Pirate God

Discussion in 'Desarrollo' started by Tavo, Nov 23, 2009.

  1. Tavo

    Tavo No one

    Joined:
    Apr 25, 2006
    Messages:
    6,030
    No hay apuro... total no creo que los que faltan entreguen antes de la noche, y yo el finde no estoy... de ultima si dejaron todo durante el finde, el lunes temprano largo el beta
     
    #51
  2. L@N-G3R

    L@N-G3R Cuevino

    Joined:
    Aug 7, 2004
    Messages:
    281
    Aca está lo mio! Me quedo todo bien, no hubo palabras dificiles en este capitulo. {poxed} ¡Que cagada que se me habia borrado la mitad del trabajo, sino lo hubiera terminado antes!
     

    Attached Files:

    #52
    Tavo likes this.
  3. Nightshade

    Nightshade Revolution is coming...

    Joined:
    Apr 20, 2006
    Messages:
    12,891
    Antes de que me olvide (de nuevo), acá va lo mío: View attachment Nightshade.txt

    Si queda trabajo por hacer, avisame. Ídem si alguien no puede terminar su parte.
     
    #53
    Tavo likes this.
  4. Leonel

    Leonel A bit closer to Heaven

    Joined:
    Jul 8, 2009
    Messages:
    2,909
    Location:
    Argentina
    Err, a mi me tocaron las palabras más raras o ustedes las saben por los capitulos anteriores? En un rato las voy posteando
     
    #54
  5. Maqui

    Maqui Twee Pop

    Joined:
    Oct 17, 2007
    Messages:
    3,847
    Disculpen, pero yo no puedo hacer lo mio. No tengo tiempo ni para cambiar de avatar... y todavía tengo un montón de cosas para hacer. Que lo agarre el que quiera o repartanselo como les quede mas cómodo. Pido disculpas de nuevo, es que estoy hasta las manos con el laburo.
     
    #55
  6. Del

    Del fantasy

    Joined:
    Jun 21, 2003
    Messages:
    4,503
    El tuyo ya lo hizo Tavo, Maqui.
     
    #56
  7. Maqui

    Maqui Twee Pop

    Joined:
    Oct 17, 2007
    Messages:
    3,847
    uh, ok ... jeje es que ni leí los posts anteriores; me quedé en el tiempo :P
     
    #57
  8. House

    House Moderador (moderado)

    Joined:
    Mar 20, 2008
    Messages:
    4,653
    Location:
    Acá
    Pero ya volviste no?[​IMG]
     
    #58
  9. Leonel

    Leonel A bit closer to Heaven

    Joined:
    Jul 8, 2009
    Messages:
    2,909
    Location:
    Argentina
    2046)
    Diet of the Senses Spell

    Sextants

    You'll always be the shiver in my timbers.

    The smallest mouth snacks on a tiny whispered word,
    a SOUND so petite it is barely heard.
    A light TOUCH for an appetizer, stay true and thrive,

    mer-person

    "shred of life"

    Applebe

    Your Voodoo has really done a number on me.

    Have you noticed any tears in the fabric of reality?

    2343)
    Mug Full of Spirit Melting Rootbeer


    A Gum que le pusieron? Chicle, goma?
     
    #59
  10. L@N-G3R

    L@N-G3R Cuevino

    Joined:
    Aug 7, 2004
    Messages:
    281
    2046)
    Diet of the Senses Spell
    Hechizo de La Dieta de los Sentidos

    Sextants
    Sextantes

    You'll always be the shiver in my timbers.
    (este no tiene traduccion posible al español creo, solo peude ahcerse algo parecido)
    Siempre seras el rayo que me parta. (?)

    The smallest mouth snacks on a tiny whispered word,
    a SOUND so petite it is barely heard.
    La boca mas pequeña se alimenta de pequeños susurros,
    un SONIDO tan diminuto que a penas se oye.

    A light TOUCH for an appetizer, stay true and thrive,
    (esta ya la tradujo fefi, pedile a ella como lo hizo)

    mer-person
    mer-persona :P

    "shred of life"
    Hilo de vida

    Applebe
    Nose, si se lo dice a Elaine como un advejitvo, ponele cualqueir cosa "amorcito" "encanto"

    Your Voodoo has really done a number on me.
    Tu vudú si que ha trabajado en mi.

    Have you noticed any tears in the fabric of reality?
    Has notado alguna ruptura en la tela de la realidad?

    2343)
    Mug Full of Spirit Melting Rootbeer
    Jarra llena de Cerveza de raiz derrite-espiritus

    EDIT: gum es chicle..hay un chicle en el juego
     
    #60
    Last edited: Dec 14, 2009

Share This Page

Loading...